María Cano, el obrerismo, la palabra y la escritura